1 00:00:00,834 --> 00:00:05,606 Перевод подготовила Tevia 2 00:00:05,665 --> 00:00:09,665 Моспиада - оружие выживания 3 00:00:10,206 --> 00:00:15,706 Свет луны собрался на синем ноже 4 00:00:17,206 --> 00:00:23,206 Лунный крест покажет, кому уходить 5 00:00:23,207 --> 00:00:26,206 Сейчас, с разбитой мечтой 6 00:00:27,206 --> 00:00:35,206 ты должен отправиться в путь. 7 00:00:35,707 --> 00:00:41,606 Ты помнишь старую колыбельную? 8 00:00:42,428 --> 00:00:48,928 Историю, которая осталась далеко позади. 9 00:00:49,429 --> 00:00:56,429 Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя. 10 00:00:57,429 --> 00:01:01,929 Каждый человек - одинокий мальчик-солдат. 11 00:01:01,930 --> 00:01:07,429 Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест. 12 00:01:07,430 --> 00:01:17,429 Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта. 13 00:01:21,666 --> 00:01:25,692 Реквием поля сражения 14 00:02:35,676 --> 00:02:38,004 Стиг, почему мы так спешим? 15 00:02:38,005 --> 00:02:39,481 Скоро рассвет. 16 00:02:39,482 --> 00:02:42,879 Мы почти добрались. До точки К осталось два или три километра. 17 00:02:42,880 --> 00:02:45,352 Точка К? 18 00:02:45,353 --> 00:02:49,480 Это место высадки 7-го марсианского дивизиона. 19 00:02:51,237 --> 00:02:52,379 Место высадки? 20 00:02:52,380 --> 00:02:55,596 Да, там приземлились более 2000 Легиоссов... 21 00:02:55,597 --> 00:02:58,487 ... и 600 транспортеров и грузовых кораблей. 22 00:02:59,987 --> 00:03:03,415 Точка К - наша земная база для нападения на Рефлекторный Центр Инвидов. 23 00:03:03,416 --> 00:03:06,832 Вау! Там должно быть много холостяков! 24 00:03:06,833 --> 00:03:09,039 Если только их не перебили Инвиды. 25 00:03:10,539 --> 00:03:11,086 О чем ты?! 26 00:03:11,087 --> 00:03:14,558 Ты думаешь, Инвиды не обратили внимание на такое количество солдат? 27 00:03:14,559 --> 00:03:16,699 6000 солдат не так-то легко перебить. 28 00:03:16,700 --> 00:03:21,636 Даже если что-то происходит, мы, солдаты, продолжаем выполнять приказ. 29 00:03:21,637 --> 00:03:27,061 Значит, пока там был хоть один живой солдат, он защищал это место. 30 00:03:34,985 --> 00:03:36,630 Уже близко! Они находятся в долине! 31 00:03:36,631 --> 00:03:38,689 Я полечу вперед! 32 00:03:38,690 --> 00:03:40,382 Он очень взволнован. 33 00:03:40,383 --> 00:03:41,813 Не говори так. 34 00:03:41,814 --> 00:03:43,804 Я понимаю, что он чувствует. 35 00:03:43,805 --> 00:03:47,310 Какие эмоции! Мужчины, мужчины, мужчины! 36 00:03:47,311 --> 00:04:03,124 Мы добрались! 37 00:04:05,625 --> 00:04:06,885 Они приземлились здесь. 38 00:04:09,153 --> 00:04:10,207 Удивительно! 39 00:04:12,139 --> 00:04:13,048 Смотри, смотри! 40 00:04:41,362 --> 00:04:42,657 Не может быть... 41 00:04:47,409 --> 00:04:49,573 Не правда... Здесь есть кто-нибудь?! 42 00:05:25,803 --> 00:05:26,498 Вкусно. 43 00:05:28,975 --> 00:05:31,332 Как ты можешь есть в такой момент? 44 00:05:31,333 --> 00:05:33,609 Я крупный, мне нужно хорошо питаться. 45 00:05:33,610 --> 00:05:35,319 Верно, Рей? 46 00:05:48,832 --> 00:05:50,015 Ты совсем расклеился. 47 00:05:52,239 --> 00:05:55,195 Будешь так себя вести, я тоже расстроюсь. 48 00:06:06,161 --> 00:06:08,748 Давайте уедем из этого угнетающего места. 49 00:06:08,749 --> 00:06:11,074 Нет, мы должны начать поиски. 50 00:06:11,075 --> 00:06:12,908 Поиски? Чего? 51 00:06:12,909 --> 00:06:15,479 Здесь много военной техники. 52 00:06:15,480 --> 00:06:19,014 Должно быть что-то неповрежденное. Оружие или HBT. 53 00:06:19,691 --> 00:06:20,560 Правда? 54 00:06:20,561 --> 00:06:22,132 Да, верно. 55 00:06:23,179 --> 00:06:24,222 Хорошо! Стиг! 56 00:06:25,712 --> 00:06:26,899 Стиг, мы начинаем. 57 00:06:30,010 --> 00:06:30,902 Я посмотрю, что там на западе. 58 00:06:32,072 --> 00:06:32,555 Я с тобой! 59 00:06:41,712 --> 00:06:42,921 Почему Хьюг так торопится? 60 00:06:46,903 --> 00:06:49,868 Ну и какие черти понесли тебя за мной? 61 00:06:49,869 --> 00:06:53,298 Мне не нравятся угнетающие места. 62 00:06:53,299 --> 00:06:54,650 Мне тоже. 63 00:07:01,809 --> 00:07:04,322 Деревня! Может, в деревне есть кто-нибудь живой! 64 00:07:27,329 --> 00:07:28,469 Эй! 65 00:07:30,294 --> 00:07:31,335 Эй! 66 00:07:32,344 --> 00:07:33,216 Здесь есть кто-нибудь? 67 00:07:43,389 --> 00:07:44,981 Это сделали Инвиды? 68 00:07:44,982 --> 00:07:47,895 Их было слишком много около базы военных. 69 00:07:47,896 --> 00:07:49,859 Возможно... 70 00:07:49,860 --> 00:07:52,915 Инвиды убили невинных людей потому, что они были близко. 71 00:08:01,683 --> 00:08:02,962 Что случилось, Хьюг? 72 00:08:02,963 --> 00:08:04,393 Что это? 73 00:08:08,224 --> 00:08:09,511 Она теплая, как будто живая! 74 00:08:11,868 --> 00:08:12,760 Может ли это быть Инвидом? 75 00:08:12,874 --> 00:08:14,361 Что? Это Инвид? 76 00:08:14,362 --> 00:08:17,289 Мертвый! Вдруг они где-нибудь поблизости! 77 00:08:18,853 --> 00:08:20,982 Проверь внутри. 78 00:08:29,032 --> 00:08:31,820 Так странно. Кажется, я видел это очень давно. 79 00:08:34,318 --> 00:08:35,282 Хьюг, это ты? 80 00:08:39,707 --> 00:08:40,663 Хьюг! 81 00:08:44,261 --> 00:08:45,178 Хьюг? 82 00:09:02,400 --> 00:09:03,581 Кто здесь? 83 00:09:08,914 --> 00:09:10,470 Подожди! О, нет! 84 00:09:14,223 --> 00:09:15,221 Ты кто? 85 00:09:18,245 --> 00:09:19,432 Тебе не холодно? 86 00:09:22,597 --> 00:09:24,528 Ты не думаешь, что тебе лучше одеться? 87 00:09:25,346 --> 00:09:27,202 Лучше одеться... 88 00:09:27,203 --> 00:09:28,839 Да, у тебя есть одежда? 89 00:09:31,017 --> 00:09:32,279 Одежда... 90 00:09:33,263 --> 00:09:34,039 Одежда? 91 00:09:35,068 --> 00:09:35,344 Одежда? 92 00:09:35,345 --> 00:09:36,419 О господи! Что я несу? 93 00:09:36,420 --> 00:09:37,309 Рей! 94 00:09:39,213 --> 00:09:42,134 Нет! Не подходи, не смотри сюда, не подходи! 95 00:09:42,135 --> 00:09:44,184 Дурак, что ты несешь? 96 00:09:48,938 --> 00:09:49,946 Ты что сделал? 97 00:09:49,947 --> 00:09:52,494 Ничего. Ничего я не делал. 98 00:09:52,495 --> 00:09:53,997 Она так и сидела, когда я ее нашел. 99 00:09:53,998 --> 00:09:56,215 Ты отвратителен. 100 00:09:57,556 --> 00:10:00,358 Что с тобой случилось? Как ты себя чувствуешь? 101 00:10:01,642 --> 00:10:02,720 Чувствуешь... 102 00:10:05,051 --> 00:10:06,258 Послушай, Хьюг! 103 00:10:06,259 --> 00:10:07,220 Ну чего? 104 00:10:08,418 --> 00:10:08,605 Иди сюда. 105 00:10:08,606 --> 00:10:09,949 Что? 106 00:10:11,138 --> 00:10:12,872 Тебе не кажется, что она немного странная? 107 00:10:17,853 --> 00:10:18,918 Должно быть она потеряла память. 108 00:10:19,951 --> 00:10:20,846 Амнезия? 109 00:11:11,375 --> 00:11:13,481 Смотри! Я нашла медальон! 110 00:11:32,736 --> 00:11:33,857 Как твои поиски, Елоу? 111 00:11:33,858 --> 00:11:35,101 Прекрасно. 112 00:11:35,102 --> 00:11:36,552 Ты нашел HBT? 113 00:11:36,553 --> 00:11:38,096 Да, и очень много. Пойдем. 114 00:11:39,828 --> 00:11:41,343 Слышишь, Стиг! 115 00:11:42,843 --> 00:11:43,686 Взбодрись же, Стиг! 116 00:11:45,130 --> 00:11:46,204 Эй, ребята! 117 00:11:49,868 --> 00:11:50,652 Эй! 118 00:11:55,169 --> 00:11:55,743 Большая находка! 119 00:11:55,744 --> 00:11:56,868 Находка? 120 00:11:56,869 --> 00:11:58,131 И ты тоже? 121 00:11:58,132 --> 00:12:01,140 О чем ты? Я нашел истребители. 122 00:12:01,141 --> 00:12:03,646 Никогда раньше такие не видел. Они большие. 123 00:12:03,647 --> 00:12:06,622 Могут соединяться с Легиоссом и увеличивать его защиту. 124 00:12:06,623 --> 00:12:07,733 Как же они называются? 125 00:12:07,734 --> 00:12:09,251 Тлеад... 126 00:12:11,251 --> 00:12:14,619 Да. Кажется, они полностью защищены от внешних повреждений. 127 00:12:14,620 --> 00:12:17,941 Если вдруг будет внутреннее повреждение, его можно устранить, 128 00:12:17,942 --> 00:12:19,428 не прерывая сражения. 129 00:12:19,429 --> 00:12:21,141 Поглядите. 130 00:12:23,205 --> 00:12:23,924 Так все сложно. 131 00:12:25,941 --> 00:12:29,555 Механизм Легиосс - Тлеад и ручной контроль... 132 00:12:35,511 --> 00:12:36,111 Фантастика! 133 00:12:36,112 --> 00:12:37,512 А ты что нашел? 134 00:12:37,513 --> 00:12:39,538 Кое-что похожее. 135 00:12:39,539 --> 00:12:41,182 Я нашел два Легиосса. 136 00:12:42,240 --> 00:12:43,588 Некоторые части нужно заменить. 137 00:12:43,589 --> 00:12:46,569 Но здесь можно найти тонны запасных частей. 138 00:12:46,570 --> 00:12:49,215 Здорово! Теперь у нас два Легиосса и два Тлеада. 139 00:12:49,216 --> 00:12:51,589 Плюс Легиосс, который был раньше, - итого 5 истребителей. 140 00:12:51,590 --> 00:12:56,338 Потрясно! Слышишь, Стиг, теперь все будет легче. Не правда ли? 141 00:12:56,339 --> 00:12:57,949 Мы маленькая военная единица. 142 00:12:57,950 --> 00:13:01,293 Что могут сделать 5 истребителей? 143 00:13:01,294 --> 00:13:02,848 Посмотри, что случилось здесь! 144 00:13:03,797 --> 00:13:05,322 Что с тобой, Стиг? 145 00:13:05,323 --> 00:13:08,963 Я понимаю, что ты расстроен. 146 00:13:08,964 --> 00:13:10,762 Но ты не должен так говорить с Минт. 147 00:13:12,528 --> 00:13:13,177 Что ты молчишь?! 148 00:13:13,178 --> 00:13:14,381 Успокойся. 149 00:13:15,881 --> 00:13:17,122 Стиг все понял. 150 00:13:20,334 --> 00:13:22,234 Послушай, Стиг. Мы все в твоей команде. 151 00:13:22,235 --> 00:13:24,384 Ты наш командир. 152 00:13:24,385 --> 00:13:27,118 Мы идем с тобой, потому что мы этого хотим. 153 00:13:28,592 --> 00:13:30,012 Инвиды - ужасные существа. 154 00:13:32,027 --> 00:13:34,215 Но что мы будем делать, если потеряем надежду? 155 00:13:37,353 --> 00:13:42,834 Ты сказал, что солдат выполнит приказ несмотря ни на что. 156 00:13:44,267 --> 00:13:46,749 Елоу, покажи, где находятся Легиоссы. 157 00:13:46,750 --> 00:13:50,074 Я посмотрю, что нужно сделать. А потом закончу с Тлеад. 158 00:14:05,949 --> 00:14:08,117 Стиг Бернард, что с тобой? 159 00:14:08,118 --> 00:14:10,249 Ты потерял надежду? 160 00:14:27,927 --> 00:14:31,317 Стиг, дорогой. Ты сделал меня такой счастливой. 161 00:14:31,318 --> 00:14:35,362 Как ты думаешь, сможем ли мы отпраздновать свадьбу, 162 00:14:35,363 --> 00:14:36,871 когда вернемся на Землю? 163 00:14:37,612 --> 00:14:38,112 Марлин... 164 00:14:38,147 --> 00:14:40,724 Поскорей бы закончилась эта ужасная война! 165 00:14:42,043 --> 00:14:44,196 Стиг, я так счастлива. 166 00:14:50,883 --> 00:14:53,507 Мне кажется, что мы уже давно муж и жена. 167 00:14:54,513 --> 00:14:56,158 Я так счастлива. 168 00:14:56,159 --> 00:14:58,101 Ты - мой герой... 169 00:15:11,362 --> 00:15:12,208 Спасибо, Стиг... 170 00:15:12,209 --> 00:15:14,365 Я хотел бы вернуть молодость, 171 00:15:14,366 --> 00:15:16,795 чтобы сразиться с Инвидами еще раз. 172 00:15:26,250 --> 00:15:28,054 О нет, я не очень хороший пилот. 173 00:15:44,768 --> 00:15:47,267 Ее нашли Рей и Хьюг. Кажется, у нее амнезия. 174 00:15:47,268 --> 00:15:49,419 Она не может ничего сказать. 175 00:15:49,420 --> 00:15:51,285 Вероятно, она пережила что-то ужасное. 176 00:15:55,694 --> 00:15:56,772 Бедняжка! Как ее жаль. 177 00:15:56,773 --> 00:15:58,573 Скорее всего, в этом виноваты Инвиды. 178 00:16:03,806 --> 00:16:06,790 Мы должны доставить ее в город, к доктору. 179 00:16:11,439 --> 00:16:12,478 Что с тобой? 180 00:16:23,440 --> 00:16:24,469 Инвиды! 181 00:16:24,470 --> 00:16:25,953 Джим, позаботься о девушке! 182 00:16:25,954 --> 00:16:26,854 Хорошо! 183 00:16:28,546 --> 00:16:29,571 Стиг! 184 00:16:29,572 --> 00:16:31,062 Оставь его! Пошли быстрее! 185 00:16:58,214 --> 00:16:59,304 Глупая! Уйди оттуда! 186 00:17:02,940 --> 00:17:04,235 Здесь опасно. 187 00:17:27,362 --> 00:17:28,395 Проклятье! 188 00:17:47,932 --> 00:17:50,063 Они убьют ее! Она не может защищаться. 189 00:17:56,531 --> 00:17:57,318 Кто еще? 190 00:18:00,901 --> 00:18:02,151 Проклятье! Он очень быстрый. 191 00:18:12,864 --> 00:18:13,670 Вот теперь я разозлился. 192 00:18:28,889 --> 00:18:29,479 Вот дерьмо! 193 00:18:29,979 --> 00:18:31,728 Как бы насолить? 194 00:18:38,848 --> 00:18:39,543 Подойдет! 195 00:18:45,230 --> 00:18:46,205 Ты что? 196 00:18:55,648 --> 00:18:56,661 Дьявол! 197 00:19:05,584 --> 00:19:06,829 Двигайся! 198 00:19:12,873 --> 00:19:13,847 Я лечу! 199 00:19:19,831 --> 00:19:20,745 Сейчас! Я иду! 200 00:19:29,502 --> 00:19:30,877 Я падаю! 201 00:19:50,277 --> 00:19:51,238 Я живой. 202 00:20:04,083 --> 00:20:05,354 Мы тратили много энергии. 203 00:20:05,355 --> 00:20:08,594 Нужно уходить, пока не прибыли новые враги. 204 00:20:09,659 --> 00:20:11,454 Рей, ты можешь пилотировать? 205 00:20:13,954 --> 00:20:16,123 Думаю, у меня получится. Если надо будет лететь только по горизонтали. 206 00:20:17,366 --> 00:20:18,842 Хорошо. Елоу может пилотировать Тлеад. 207 00:20:20,078 --> 00:20:21,905 Хьюг возьмет другой Легиосс. 208 00:20:21,906 --> 00:20:23,828 Ты можешь на меня рассчитывать. 209 00:20:25,390 --> 00:20:26,284 Хорошо, тогда вперед! 210 00:20:43,865 --> 00:20:47,009 Видишь, Джим, Стиг перестал хандрить. 211 00:20:47,044 --> 00:20:49,529 Да, он стал таким, как прежде. 212 00:20:50,417 --> 00:20:52,616 У меня теперь есть соперница. 213 00:20:52,617 --> 00:20:55,277 Но я красивее, чем она. 214 00:22:37,570 --> 00:22:39,758 Я ошеломлена. Моя жизнь становится трудной. 215 00:22:39,759 --> 00:22:41,820 Мы встречаем бывшую девушку Елоу. 216 00:22:41,821 --> 00:22:45,932 Есть гора, где живет много Инвидов. 217 00:22:45,933 --> 00:22:48,344 Мы пошли покупать карту, где указана эта гора. 218 00:22:48,345 --> 00:22:50,617 Но нет, это ужасно! 219 00:22:50,618 --> 00:22:53,123 В следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания" 220 00:22:53,124 --> 00:22:54,787 "Колыбельная далекой надежды"