Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Свет луны собрался на синем ноже
Лунный крест покажет, кому уходить
Сейчас, с разбитой мечтой
ты должен отправиться в путь.
Ты помнишь старую колыбельную?
Историю, которая осталась далеко позади.
Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя.
Каждый человек - одинокий мальчик-солдат.
Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест.
Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта.
Реквием поля сражения
Стиг, почему мы так спешим?
Скоро рассвет.
Мы почти добрались. До точки К осталось два или три километра.
Точка К?
Это место высадки 7-го марсианского дивизиона.
Место высадки?
Да, там приземлились более 2000 Легиоссов...
... и 600 транспортеров и грузовых кораблей.
Точка К - наша земная база для нападения на Рефлекторный Центр Инвидов.
Вау! Там должно быть много холостяков!
Если только их не перебили Инвиды.
О чем ты?!
Ты думаешь, Инвиды не обратили внимание на такое количество солдат?
6000 солдат не так-то легко перебить.
Даже если что-то происходит, мы, солдаты, продолжаем выполнять приказ.
Значит, пока там был хоть один живой солдат, он защищал это место.
Уже близко! Они находятся в долине!
Я полечу вперед!
Он очень взволнован.
Не говори так.
Я понимаю, что он чувствует.
Какие эмоции! Мужчины, мужчины, мужчины!
Мы добрались!
Они приземлились здесь.
Удивительно!
Смотри, смотри!
Не может быть...
Не правда... Здесь есть кто-нибудь?!
Вкусно.
Как ты можешь есть в такой момент?
Я крупный, мне нужно хорошо питаться.
Верно, Рей?
Ты совсем расклеился.
Будешь так себя вести, я тоже расстроюсь.
Давайте уедем из этого угнетающего места.
Нет, мы должны начать поиски.
Поиски? Чего?
Здесь много военной техники.
Должно быть что-то неповрежденное. Оружие или HBT.
Правда?
Да, верно.
Хорошо! Стиг!
Стиг, мы начинаем.
Я посмотрю, что там на западе.
Я с тобой!
Почему Хьюг так торопится?
Ну и какие черти понесли тебя за мной?
Мне не нравятся угнетающие места.
Мне тоже.
Деревня! Может, в деревне есть кто-нибудь живой!
Эй!
Здесь есть кто-нибудь?
Это сделали Инвиды?
Их было слишком много около базы военных.
Возможно...
Инвиды убили невинных людей потому, что они были близко.
Что случилось, Хьюг?
Что это?
Она теплая, как будто живая!
Может ли это быть Инвидом?
Что? Это Инвид?
Мертвый! Вдруг они где-нибудь поблизости!
Проверь внутри.
Так странно. Кажется, я видел это очень давно.
Хьюг, это ты?
Хьюг!
Хьюг?
Кто здесь?
Подожди! О, нет!
Ты кто?
Тебе не холодно?
Ты не думаешь, что тебе лучше одеться?
Лучше одеться...
Да, у тебя есть одежда?
Одежда...
Одежда?
О господи! Что я несу?
Рей!
Нет! Не подходи, не смотри сюда, не подходи!
Дурак, что ты несешь?
Ты что сделал?
Ничего. Ничего я не делал.
Она так и сидела, когда я ее нашел.
Ты отвратителен.
Что с тобой случилось? Как ты себя чувствуешь?
Чувствуешь...
Послушай, Хьюг!
Ну чего?
Иди сюда.
Что?
Тебе не кажется, что она немного странная?
Должно быть она потеряла память.
Амнезия?
Смотри! Я нашла медальон!
Как твои поиски, Елоу?
Прекрасно.
Ты нашел HBT?
Да, и очень много. Пойдем.
Слышишь, Стиг!
Взбодрись же, Стиг!
Эй, ребята!
Эй!
Большая находка!
Находка?
И ты тоже?
О чем ты? Я нашел истребители.
Никогда раньше такие не видел. Они большие.
Могут соединяться с Легиоссом и увеличивать его защиту.
Как же они называются?
Тлеад...
Да. Кажется, они полностью защищены от внешних повреждений.
Если вдруг будет внутреннее повреждение, его можно устранить,
не прерывая сражения.
Поглядите.
Так все сложно.
Механизм Легиосс - Тлеад и ручной контроль...
Фантастика!
А ты что нашел?
Кое-что похожее.
Я нашел два Легиосса.
Некоторые части нужно заменить.
Но здесь можно найти тонны запасных частей.
Здорово! Теперь у нас два Легиосса и два Тлеада.
Плюс Легиосс, который был раньше, - итого 5 истребителей.
Потрясно! Слышишь, Стиг, теперь все будет легче. Не правда ли?
Мы маленькая военная единица.
Что могут сделать 5 истребителей?
Посмотри, что случилось здесь!
Что с тобой, Стиг?
Я понимаю, что ты расстроен.
Но ты не должен так говорить с Минт.
Что ты молчишь?!
Успокойся.
Стиг все понял.
Послушай, Стиг. Мы все в твоей команде.
Ты наш командир.
Мы идем с тобой, потому что мы этого хотим.
Инвиды - ужасные существа.
Но что мы будем делать, если потеряем надежду?
Ты сказал, что солдат выполнит приказ несмотря ни на что.
Елоу, покажи, где находятся Легиоссы.
Я посмотрю, что нужно сделать. А потом закончу с Тлеад.
Стиг Бернард, что с тобой?
Ты потерял надежду?
Стиг, дорогой. Ты сделал меня такой счастливой.
Как ты думаешь, сможем ли мы отпраздновать свадьбу,
когда вернемся на Землю?
Марлин...
Поскорей бы закончилась эта ужасная война!
Стиг, я так счастлива.
Мне кажется, что мы уже давно муж и жена.
Я так счастлива.
Ты - мой герой...
Спасибо, Стиг...
Я хотел бы вернуть молодость,
чтобы сразиться с Инвидами еще раз.
О нет, я не очень хороший пилот.
Ее нашли Рей и Хьюг. Кажется, у нее амнезия.
Она не может ничего сказать.
Вероятно, она пережила что-то ужасное.
Бедняжка! Как ее жаль.
Скорее всего, в этом виноваты Инвиды.
Мы должны доставить ее в город, к доктору.
Что с тобой?
Инвиды!
Джим, позаботься о девушке!
Хорошо!
Стиг!
Оставь его! Пошли быстрее!
Глупая! Уйди оттуда!
Здесь опасно.
Проклятье!
Они убьют ее! Она не может защищаться.
Кто еще?
Проклятье! Он очень быстрый.
Вот теперь я разозлился.
Вот дерьмо!
Как бы насолить?
Подойдет!
Ты что?
Дьявол!
Двигайся!
Я лечу!
Сейчас! Я иду!
Я падаю!
Я живой.
Мы тратили много энергии.
Нужно уходить, пока не прибыли новые враги.
Рей, ты можешь пилотировать?
Думаю, у меня получится. Если надо будет лететь только по горизонтали.
Хорошо. Елоу может пилотировать Тлеад.
Хьюг возьмет другой Легиосс.
Ты можешь на меня рассчитывать.
Хорошо, тогда вперед!
Видишь, Джим, Стиг перестал хандрить.
Да, он стал таким, как прежде.
У меня теперь есть соперница.
Но я красивее, чем она.
Я ошеломлена. Моя жизнь становится трудной.
Мы встречаем бывшую девушку Елоу.
Есть гора, где живет много Инвидов.
Мы пошли покупать карту, где указана эта гора.
Но нет, это ужасно!
В следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания"
"Колыбельная далекой надежды"